Les partitions de Marie-Hélène Bernard sont chez Babel Scores
1987
Pluies acides pour clarinette basse, saxophone soprano et bande
8 min
Création : 08/02/1989 – Rémi Lerner, Daniel Petitjean. France, Gennevilliers, ENM, festival Futurs-musiques
1989
Corail de nuit pour cor et bande
9 min
Création : 17/11/1990 – Patrice Petitdidier. France, Arcueil, chapelle Auguste Perret, saison Interface
1990
Alice au pays des succubes pour bande
15 min
Création : 06/1991. France, Paris, Maison de Radio France, « Multipistes »
Corail de nuit 2 pour 7 cors et bande
10 min
Création : 02/1991 – Eric Kärcher, élèves de l’ENM. France, Gennevilliers, ENM, festival Futurs-musiques
1991
Kirkük pour 3 hautbois et clarinette basse
8 min
Création : 04/1991 – Eric Lamberger, Denis Roussel. France, Pantin, salle Jacques Brel, festival Encre fraîche
Mallku pour ensemble instrumental
9 min
Création : 20/02/1992 – Ensemble Musique oblique, direction Robin Clavreul. France, Pantin, salle Jacques Brel, festival Sons d'hiver
La montée au ciel de l'homme qui riait toujours,œuvre radiophonique
En collaboration avec Catherine de La Clergerie
2 h
Création : 01/12/1991. France, Paris, Maison de Radio France, Atelier de création radiophonique
1992
Cinq interludes balinais pour mezzo-soprano et bande
11 min
Création : 08/12/1993 – Maud Moulinié. Canada, Toronto, Journées JERD
Suite biseautée pour famille de flûtes à bec et bande
8 min 40 s
Création : 20/11/1992 – Anita Glodek. France, Montreuil, ENM, « Ma fin est mon commencement »
1993
Au jardin des délices, œuvre radiophonique
En collaboration avec Catherine de La Clergerie
2 h
Création : 27/06/1993. France, Paris, Maison de Radio France, Atelier de création radiophonique
Lamento pour bande
6 min
Création : 01/09/1995. France, Crest, Concert-portrait, festival Futura
1994
Avalon pour mezzo-soprano et ensemble instrumental
11 min
Textes de Jacques Roubaud
Création : 07/05/1994 – Marjolaine Raymond, ensemble Armucom, direction Frédéric Ligier. France, Paris, Théâtre de la Plaine, festival Musique et danse pour demain
1995
Angkor pour récitant et clarinette basse
14 min
Textes de Michel Butor
Création : 14/05/1995 – Francis Touchard. France, Paris, Maison de Radio France, Atelier de création radiophonique
Les animaux de tout le monde pour récitant, ensemble instrumental et bande
12 min
Poèmes de Jacques Roubaud
Création : 26/01/1996 – François Clavier, élèves de l’ENM de Gennevilliers, direction Jean-Louis Forestier. France, Gennevilliers, ENM, « Un haut-parleur peut en cacher un autre »
Il ne faut pas désespérer des neak ta, œuvre radiophonique
1 h 30 min
Création : 14/05/1995. France, Paris, Maison de Radio France, Atelier de création radiophonique
Un singe blanc si rusé pour bande
15 min 10 s
Création : 01/09/1995. France, Crest, Concert-portrait, festival Futura
1996
Trois recettes étranges pour récitant et contrebasse
7 min 15 s
Textes composés de recettes d'Alice Toklas et recettes personnelles
Création : 09/06/1996 – François Clavier, Bruno Duval. France, Paris, Maison de Radio France, Atelier de création radiophonique
1997
Des journées entières sur le Mékong, œuvre radiophonique
1 h 30 min
Création : 12/10/1997. France, Paris, Maison de Radio France, Atelier de création radiophonique
Palanche pour cymbalum
12 min
Création : 12/10/1997 – Françoise Rivalland. France, Paris, Maison de Radio France, Atelier de création radiophonique
1999
Kyklopia pour récitant et bande
14 min
Texte d'Homère
Création : 28/01/2000 – Philippe Morier-Genoud. France, Montreuil, Studio Berthelot, « Carrousel sonore »
Mais où est passée l'oreille du "Cyclop" ?, œuvre radiophonique
1 h 30 min
Création : 28/03/1999. France, Paris, Maison de Radio France, Atelier de création radiophonique
2000
Barbès-Stalingrad : ya rayi !, œuvre radiophonique
1 h 30 min
Création : 07/05/2000. France, Paris, Maison de Radio France, Atelier de création radiophonique
L'étoile bédouine pour bande
5 min
Création : 18/08/2001. France, Crest, festival Futura
Lushan pour erhu, basson et clavecin
7 min 50 s
Création : 17/03/2001 – Wu Suhua, Gabrielle Marcq, Marc Feldmann. France, Paris, Atelier du plateau
2001
Dans les plis de la caverne pour tuba avec traitements en temps réel et sons fixés
16 min
Création : 14/05/2001 – Gérard Buquet. France, Paris, Maison de Radio France, cycle Multiphonies
En gravissant le mont Lu pour erhu, viole de gambe et clavecin
8 min 30 s
Création : 07/02/2002 – Wu Suhua, Laure Morabito, Nima Ben David. France, Boulogne, CNR
Une jeunesse aux champs, œuvre radiophonique
1 h 30 min
Création : 02/12/2001. France, Paris, Maison de Radio France, Atelier de création radiophonique
2002
Au jardin des tarots, œuvre radiophonique
5 fois 2 min
Création : 06/03/2002. France, Paris, Maison de Radio France, Série Résonances
Hanshan pour voix, instruments traditionnels chinois et sons fixés
10 min
Création : 27/12/2002 – Ensemble Fleur de prunus. France, Paris, Maison de Radio France, émission Alla breve
Mousson pour bande
4 min 40 s
Création : 03/06/2002. France, Bourges, festival Synthèse
Siorapaluk, œuvre pédagogique pour enfants du primaire
20 min
Création : 06/2003. France, Mazingarbe, salle des fêtes
2004
E vogue
8 min
Création : 24/07/2004. France, Crest, Concert-portrait, festival Futura
Les jeudis d'Elio Lehner, fantaisie lyrique pour récitant, deux voix chantées, cymbalum et ensemble instrumental
Scènes 1 et 2 : 14 min
Livret de Catherine de La Clergerie
Création : François Clavier, Donatienne Michel-Dansac, Vincent Le Texier, Françoise Rivalland, ensemble Carpe Diem
Lu Chen pour cithare guqin, voix de femme et ensemble instrumental
16 min
Création : 06/02/2005 – Dai Xiaolian, ensemble Aleph. France, Paris, Théâtre Dunois
Un peu plus de dix mille lis, carnet de voyage sonore
35 min
Création : 23/07/2004. France, Crest, festival Futura
2005
Le divan de monsieur Huo, feuilleton documentaire en dix épisodes
1 h 20 min
Création radiophonique : printemps 2005. Diffusion Arte-Radio
Gexin/cœur de pigeon pour bande
13 min 20 s
Création : 14/05/2005. France, Paris, Maison de Radio France, cycle Multiphonies
2006
Tchernoziom pour voix d'homme, voix de femme, clarinette basse et sons fixés
16 min
Poèmes de Ma Desheng
Création : 22/01/2006 – Monica Jordan, Shi Kelong, Dominique Clément. France, Reims, Grand Théâtre
2007
Lusigando pour hautbois et clavecin
8 min
Création : 12/08/2007 – Laure Morabito, Pierre-Antoine Escoffier. France, église de Saint-Privat d’Allier, Rencontres contemporaines
Valse aux aïeux, œuvre pédagogique pour enfants du primaire, ensemble instrumental et électroacoustique
25 min
Création : 06/06/2008 – Ensemble des Métallos, direction Berry-Hayward, et 4 classes du primaire (cours moyen) de Bagnolet. France, Bagnolet, fête de la ville
2008
Hirondelles pour récitante et électroacoustique
15 min
Texte de Mario Luzi
Création : 05/07/2008 – Michela Marcolina. France, Monastère de Saorge
2009
Les ailes du phénix pour orgue à bouche sheng et sons fixés
11 min 55
Création : 23/05/2009 – Wu Wei. France, Paris, Maison de Radio France, salle Olivier Messiaen, cycle Multiphonies
Belsunce sur écoute, installation sonore
Création : 29/09/2009. France, Marseille, hall de l’Alcazar, « Marseille sur écoute »
Lune de printemps pour orchestre à cordes, chœur d'enfants, quatuor de saxophones et ensemble de guitares
35 min
Création : 24/03/2009 – Ensemble Fleur de prunus, formations du CRD du pays de Romans. France, Romans, salle Jean Vilar, festival Musiques et voix du monde
Une seconde est un monde, concert multimédia
1 h 05 min
Poésie et peinture de Ma Desheng
Création : 26/05/2009 – Shi Kelong, Dai Xiaolian, Huo Yonggang, Weng Zhenfa, ensemble Aleph. France, Vitry-sur-Seine, Plateau des écoles municipales artistiques, festival Extension
2010
Sul pontile pour quatuor à cordes et électronique
8 min
Création : 28/03/2010 – Quatuor Léonis. France, Annecy, CPA, Printemps musical d’Annecy
C’est l’heure, œuvre pédagogique pour enfants du primaire et ensemble instrumental (violon, alto, contrebasse, cor anglais, harpe, percussions)
16 min
Création : 01/06/2010 – Sandrine Haffner, Vincent Hugon, Daniel Billon, Pascal Zamora, Eléonore Euler-Cabantous, Guillaume Itier et 2 classes du primaire de Lyon. France, Lyon, auditorium de l’Orchestre national de Lyon, Chantiers de la création
Trois miniatures chinoises
10 min 30 s
Création : 18/10/2010. France, Paris, Maison de Radio France, Electrain de nuit (France Musique)
2011
Le tambour des dunes pour haut-parleurs
10 min
Création : 08/2011. France, Crest, festival Futura
Une hirondelle dans la narine du grand bouddha pour dispositif 5.1
10 min
Création : 25/09/2011. France, Paris, MPAA Auditorium Saint-Germain, cycle Multiphonies
Ping Chi pour voix d’homme, cithare guqin et guanzi
9 min
Poème de Wang Wei
Création : 20/12/2011. Chine, Conservatoire de Shanghai
2012
À cordes croisées pour clavecin et luth shamisen
9 min
Création : 19/05/2012 – Laure Morabito, Fumie Hihara. France, Moudeyres, Rencontres Contemporaines
Sur les traces de Gertrud T, œuvre radiophonique
2 fois1 h
Création : 12/06/2012 et 14/06/2012. France, Paris, Maison de Radio France, L’Atelier de la Création
2013
En roue libre, œuvre radiophonique
58 min
Création : 05/02/2013. France, Paris, Maison de Radio France, L’Atelier de la Création
Urbs, Urbs, Urbs pour enfants du primaire, voix de femme, tuyaux sonores et électroacoustique
15 min
Création : 07/02/2013 – Monica Jordan, classe primaire (Paris, 13e arrondissement). France, Paris, Théâtre Dunois, concert Aleph
Sept étoiles, installation sonore et vidéo
19 min
Installation réalisée à partir d’archives ethnologiques d’Alexandre Guillemoz
Création : 04/2013. France, Grenoble, Musée Dauphinois, festival Détours de Babel
Trois haïkus de Saorge pour voix de femme et piano
7 min
Textes personnels
Création : 09/06/2013 – Anita Glodek, Xavier de la Bretonnerie. France, Igny, Festival contemporain
Conservatoire Igny
2014
Nous avons connu tant de guerres, œuvre radiophonique
Création : 19/02/2014. France, Paris, Maison de Radio France, L’Atelier de la Création
Sieben Sterne pour trio à cordes, flûte et percussion coréennes, électronique et vidéo
9 min
Création : 24/03/2014 – Asian Art Ensemble. Allemagne, Berlin, Konzerthaus
Six à six pour percussion solo
10 min
Création : 03/04/2014 – Laurent Mariusse. France, Montpellier, festival Turbulences sonores
Trois croquis vietnamiens, pour sons fixés
8 min
Création : 22/03/2016. France, Saint-Denis, festival Transitions sonores
2015
Fantaisie acronyme pour 3 voix de femme, clarinette basse, saxophone baryton, accordéon et électronique
10 min
Textes personnels
Création : 05/02/2015 – Ensemble Actem. France, Oulins, Théâtre de la Renaissance, Journées du Grame 2015
Gosan pour chanteuse de pansori, santour et électronique
10 min
Poème de Yun Seondo
Création : 09/05/2015 – Cho Jooseon, Françoise Rivalland. France, Paris, Maison de Radio France, émission Alla breve
Action ! pour voix, ondes Martenot et sons fixés
Textes personnels
2 min 30 s
Création : 16/04/2015 – Trio 3D. France, Montpellier, festival Turbulences sonores
Un chemin de sable blanc, spectacle avec une chanteuse coréenne, une percussionniste, vidéo et électronique
1 h
Vidéo de Robert Cahen
Création : 06/11/2015 – Cho Jooseon, Françoise Rivalland. France, Lyon, Théâtre Les Ateliers, Journées
Grame 2015
Prune verte et cheval de bambou, musique de scène
Pièce théâtrale de Vincent Vergone
Création : 11/2015 – Fumie Hihara. France, Paris, Théâtre Dunois, compagnie Praxinoscope
2016
Boa Sr, pour dispositif 5.1
14 min
Création : 23/01/2016. France, Paris, MPAA Auditorium Saint-Germain, cycle Multiphonies
2017
Étoile de Babel, installation sonore
17 min
Installation réalisée à partir d’extraits de cinq langues en danger
Création : mars-avril 2017. France, Grenoble, Musée archéologique, festival Détours de Babel
Not Welcome, pour violon, violoncelle, piano et électronique (avec des paroles de réfugiés syriens)
13 min
Création : 27/04/2017 – Andrea Hallam, Yotam Baruch, Tali Morgulis. Israël, Tel-Aviv, Vox Feminae
International Music Festival
La rivière souterraine pour haut-parleurs
15 min
Avec la voix de François Clavier
Création : 26/08/2017. France, Crest, festival Futura
Le lamento des éléphants, œuvre radiophonique
58 min
Création : 01/11/2017. France, Paris, Maison de Radio France, L’Atelier de la Création
2018
Variations pour des arbres et leurs soupirs pour dispositif 5.1
18 min
Création : 13/10/2018. France, Paris, MPAA Auditorium Saint-Germain, cycle Multiphonies
Tamburello, pour 22 flûtes
10 min
Création : 23/11/2018 – Orchestre de flûtes français. France, Montpellier, festival Turbulences sonores
