Women and musical creation [Les femmes et la création musicale]

The Conference was held in French and English. The papers have thus been published in the original language. A resume enables to grasp the contents.

Introduction : Frans de Ruiter
Introduction : Marianne Lyon
Introduction : Wassyla Tamzali

First part : Women and Society

Modern America and America’s Musical Women: Social, educational and cultural factors.
L’Amérique moderne et les musiciennes d’Amérique : Les facteurs sociaux, culturels et pédagogiques.
Judith Lang Zaimont

Sociological aspects of the situation of women in music in Austria.
Aspects sociologiques de la situation des musiciennes en Autriche.
Elena Ostleiner 

Round-table conference

Second part: Studies reports

Présentation conjointe du rapport « Les Femmes et la création musicale  : Etude de l’évolution
de la femme ».
Joint presentation of the report  « Women and musical creation: A study in the evolution of women ».
Françoise Nowak & Marianne Lyon

“Swimming against the stream”;  why aren’t women composers being heard?
“Nager à contre-courant...” Pourquoi est-ce qu’on n’entend pas les femmes compositeurs ?
Sophie Fuller 

Third part: Psychology - Neurobiology

Composition musicale et Féminin.
Musical composition and the feminine.
Jacqueline Rousseau-Dujardin

Le cerveau, la musique et le sexe.
The brain, music and sex.
Catherine Vidal

Round-table conference

Fourth part: Artists women, musicians women

Nouvelle Orphea.
A New Orphea.
Françoise Escal

Un féminin pour compositeur ? 
The feminine of ‘composer’?
Jean-Yves Bosseur

Round-table conference

Fifth part: Educational journey

Eloge de l’ombre : l’imperceptible glissement du jour.    
In Praise of shadows: the imperceptible shift of light.
Alex Dutilh

Round-table conference

Sixth part: Medias', critic's, public's attitude

The glass ceiling and the glass screen.    
Avril McRory

La presse : quel miroir pour la femme ?          
The Press: A mirror for women?
Antoine Livio

Round-table conference

Final discussion

Conclusion