La Métamorphose - Michaël Levinas

La Métamorphose
Opéra de Michaël Levinas (CR)

Livret de Valère Novarina & Emmanuel Moses
Direction musicale, Georges-Elie Octors
Mise en scène, Stanislas Nordey
Avec Ictus
Informatique musicale, Ircam

Au sortir d’un rêve agité, Grégor Samsa s’éveille pour vivre un véritable cauchemar, celui de sa transformation en énorme cancrelat. Tout le monde connaît cette nouvelle de Kafka ; elle appartient désormais à nos mythologies contemporaines. L’idée d’en faire un opéra est tellement excitante qu’on en serait presque à se demander pourquoi une telle adaptation n’a encore jamais été tentée. Peut-être parce que la perspective donne le vertige et que l’histoire elle-même semble veiller à sa propre irreprésentabilité?

Il aura fallu attendre près d’un siècle pour que le texte se métamorphose en opéra grâce à Michaël Levinas et à l’équipe artistique qu’il a réunie. Avec Valère Novarina et Emmanuel Moses, le compositeur opère un travail sur la langue pour révéler sa vocalité lyrique. Le chant du « sopraniste » Fabrice Di Falco et des autres interprètes est ensuite traité par des techniques d’hybridation informatiques.

Toujours en quête « d’une suggestion d’ébranlement dramatique dans la vibration du son » comme s’il y avait un « au-delà du son dans le son », la musique de Levinas s’ouvre au fantastique. Ce sentiment de l’extraordinaire sera rendu palpable par les instrumentistes d’Ictus, imbattables quand il s’agit de faire advenir des univers inouïs.
L’adaptation scénique est confiée à Stanislas Nordey, homme de théâtre insatiable découvreur de textes contemporains. Il s’est également distingué à l’occasion de nombreuses collaborations avec les plus grands compositeurs de notre temps, parmi lesquels Michaël Levinas. C’est en effet lui qui a mis en scène son précédent opéra composé à partir des Nègres de Jean Genet.