La Passion selon Marie, Hachô dyôldat Alôhô

Grande Salle

Oratorio syriaque contemporain de Zad Moultaka

En abordant la Passion du Christ sous le regard de sa mère Marie, le compositeur libanais Zad Moultaka met au service de l'émotion une création unique puisant dans des richesses anciennes qu'il se réapproprie avec une démarche éminemment contemporaine. À l'image de son travail autour de la musique orientale, Zad Moultaka associe ici un choeur à un ensemble d'instruments baroques, souhaitant les rapprocher d'une écriture contemporaine sans leur faire perdre leur âme.
Les textes, traduits en syriaque, langue araméenne aux timbres à la fois chatoyants et gutturaux, puisent dans les Évangiles, avec des emprunts à quelques poèmes plus
récents : Rainer Maria Rilke, Louis-Ferdinand Céline ou encore des haïkus japonais. Un répertoire unique pour la soprano María Cristina Kiehr, grande interprète du chant baroque, invitée ici à faire toute la démonstration de son talent dans un rôle exceptionnellement dramatique, entre émotion, souffrance et dignité.

María Cristina Kiehr : soprano
Les éléments
Concerto Soave / Jean-Marc Aymes
Joël Suhubiette : direction